Si vives en Andorra con permiso de residencia y trabajo, el catalán ya no es opcional: sin el nivel exigido no puedes renovar tu residencia. La buena noticia es que el Govern ofrece cursos gratuitos para cualquier persona mayor de 16 años. Te explico qué nivel necesitas en cada renovación, cómo apuntarte a los cursos y qué pasa si no llegas al nivel, según la información oficial del Govern d’Andorra.
Resumen rápido
- 1.ª renovación de la residencia y trabajo: nivel A1.
- 2.ª renovación: nivel A2.
- Cursos: gratuitos para mayores de 16 años, de A1 a C2.
- Inscripciones: a principios de septiembre y a mediados de enero, y las plazas vuelan.
Qué nivel de catalán necesitas para renovar
La Llei de la llengua pròpia i oficial modificó la ley de inmigración para exigir conocimientos de catalán al renovar la residencia. Los requisitos se han ido endureciendo por etapas:
| Desde | Qué se exige | A quién |
|---|---|---|
| Noviembre de 2024 | Un certificado de haber seguido el itinerario de conocimientos básicos de catalán (o de exención) para la 1.ª renovación, y el A2 para la 2.ª | Residencia y trabajo obtenida a partir de noviembre de 2024 |
| Cuota de octubre de 2025 | A1 en la 1.ª renovación y A2 en la 2.ª | Residencia y trabajo por cuenta ajena |
| 2029 | A1 en la 1.ª renovación y A2 en la 2.ª | También cuenta propia, fronterizos, residencia sin trabajo (pasiva) y nómadas digitales o emprendedores |
El certificado de exención del itinerario básico se pide con la solicitud J7T004 en Tràmits, de forma presencial o en línea.
¿Y si no llego al nivel?
El Govern prevé una única excepción: si tenías que renovar entre noviembre de 2024 y abril de 2026 y no pudiste seguir la formación por motivos justificados, Immigració puede concederte la primera renovación. Pero tendrás que acreditar el A2 antes de la segunda; si no, te denegarán la renovación. No lo dejes para el final.
Cursos de catalán gratuitos del Govern
El Àrea de Llengua Catalana ofrece cursos gratuitos para personas mayores de 16 años y también para empresas.
- Niveles: seis, del A1 al C2, que preparan para los exámenes oficiales del Govern.
- Modalidad extensiva: 3 horas a la semana, de septiembre a junio.
- Modalidad intensiva: 4 horas a la semana, de septiembre a enero o de febrero a junio.
- Dónde: cursos presenciales en Encamp, La Massana, Sant Julià de Lòria y Escaldes-Engordany. También hay cursos virtuales.
- Inscripción: preferiblemente en línea, en la web de inscripciones de los cursos de catalán, que se activa a principios de septiembre y a mediados de enero. También en persona en los Centres de Català de Canillo, Encamp, el Pas de la Casa, La Massana y Escaldes-Engordany.
Ojo, las plazas se agotan muy rápido. En 2026 la inscripción de septiembre estuvo abierta del 2 al 4 de septiembre, y según la prensa los cursos iniciales A1 y A2 se llenaron el primer día. Si te interesa la tanda de febrero, estate atento a mediados de enero.
Los exámenes oficiales
Para obtener el diploma oficial de cada nivel hay que aprobar el examen del Govern. Como referencia, en la convocatoria de enero de 2026 los exámenes de A1, B1, B2 y C1 fueron el 23 de enero y el de A2 el 6 de febrero, en el Centro de Exámenes de Sant Julià de Lòria. La demanda no para de crecer: 930 solicitudes en enero de 2026, frente a 740 un año antes. El Govern también ha abierto convocatorias extraordinarias del examen A1.
Consulta las fechas de la próxima convocatoria en el apartado de exámenes oficiales del Govern o en el BOPA.
El catalán también cuenta en el trabajo
La misma ley obliga a las empresas y autónomos a garantizar la atención al público en catalán: si trabajas de cara al público en un comercio, un hotel o un restaurante, tienes que poder atender en catalán. El incumplimiento puede acarrear multas para la empresa, desde 600 € en las infracciones leves hasta 60.000 € en las muy graves. Por eso muchas empresas valoran (o exigen) el catalán al contratar.
Consejos para sacarte el A1 rápido
- Apúntate en cuanto llegues, aunque tu renovación sea dentro de un año.
- Elige el intensivo si tu renovación está cerca.
- Usa los recursos gratuitos del Govern: cursos virtuales y materiales con audios.
- Practica en el día a día: en Andorra todo está en catalán (carteles, administración, transporte), así que aprovéchalo.
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel de catalán necesito para renovar la residencia en Andorra?
Nivel A1 para la primera renovación de la residencia y trabajo y nivel A2 para la segunda. Desde 2029 se aplicará también a otros permisos, como el de cuenta propia, el de fronterizo o la residencia pasiva.
¿Los cursos de catalán son gratis?
Sí. El Govern ofrece cursos gratuitos para mayores de 16 años, del A1 al C2.
¿Cuándo me puedo apuntar?
Las inscripciones se abren a principios de septiembre y a mediados de enero, sobre todo en línea. Las plazas de los niveles iniciales se agotan muy rápido.
Fuentes oficiales
- Govern d’Andorra: Llei de la llengua pròpia i oficial (requisitos para renovar la residencia y preguntas frecuentes) y Cursos presencials del Àrea de Llengua Catalana (govern.ad, consultados el 17/10/2026).
- La Veu Lliure (22/12/2025): fechas de los exámenes oficiales de enero de 2026.
- VilaWeb: los cursos de catalán A1 y A2 agotan las plazas el primer día.
Última revisión: 17 de octubre de 2026. Esta guía es informativa; los requisitos los fijan el Servei d’Immigració y el Departament de Política Lingüística.
Imagen destacada: Sant Julià de Lòria. Foto: Joan Valls, Wikimedia Commons, licencia CC BY-SA 2.0.